You go from hero to unloved” – Former Espanyol and Barcelona forward advises Joan Garcia after goalkeeper crosses rivalry divide with transfer