Why Hidetoshi Nakata, face of the 2002 World Cup, retired at 29: ‘I’m not a fan of football’