US confirm status as world’s best, as lacrosse chief calls tournament ‘huge success’