Trump’s musical interlude is a twist on the long tradition of candidates enlisting musicians’ support, from Al Jolson to Springsteen to Swift