Top rugby star told to retire & ‘never play’ after scans reveal brain injury