Today, Portland’s love of table tennis means a Major League team and a rich history in ping-pong diplomacy