Stoke City club stalwarts leave as community arm set for ‘relaunch and rebrand’