Spectator racism is still rife in Australia’s major football codes – new research shows it may even be getting worse