Serena Williams’ husband Alexis Ohanian explores the “Lionel Messi effect” in sports, highlights “new era” of empowered athletes