Saipan filmmaker told he was going to ‘open old wounds’