Rúaidhrí O’Connor: From disco lights to hybrid players, how ‘completely mental’ Rassie Erasmus stays ahead of the game