Roger Federer reveals his childhood crush, admits the ‘pain’ of never getting to meet her in fun conversation with singer Burna Boy