Penn State’s James Franklin could see Pitt back on Lions’ schedule, but there’s a catch