Nottingham Forest’s name is unique – and its origin isn’t (quite) what you think