Nottingham Forest set to replace Crystal Palace in Europa League after Lyon win appeal against relegation – but there could still be another twist