‘My Scouse accent wasn’t deliberate, but I didn’t step away from it either’ Jan Molby on the linguistic talents that matched his genius on a football pitch