“My grandmother sold her apartment” – Dominic Thiem opens up about his humble beginnings and the pressure that put on him as a teenager