Melbourne Cup run hangs in the balance for Onesmoothoperator after cut – but connections ‘confident’ he’ll pass second check