‘Look at me, you PIG’ snaps controversial tennis star Fabio Fognini during tense handshake after defeat to Corentin Moutet at Stuttgart Open