Heavy criticism thrown against New York Yankees, hinting at Aaron Boone’s firing as crisis shows no signs of ending