Fernando Tatis Jr.’s recent slump is a ‘good combination’ of the mechanical and mental