Exclusive: Princess Kate’s ‘brilliant’ rugby role set to ignite Women’s World Cup – and spark fun rivalry with Prince William