Emma Raducanu ‘couldn’t see the ball through tears’ and ‘could barely breathe’ during Dubai incident involving ‘fixated’ man