Denis Shapovalov’s coach gives “scandalous” take on ATP, WTA coaches; calls them “glorified towel boys or towel girls”