‘Cool Hand Luke,’ ‘Hogan’s Heroes,’ The Police: How UB coach Pete Lembo fuses pop culture with football