Beloved south Essex play area to be repaired and re-opened after £115k approved