Ayami Sato is making history with the Maple Leafs. The legendary pitcher represents where Canadian women’s baseball can go