At 45, Venus Williams will be the oldest player in the U.S. Open in decades