As the $476 million Dodgers face the $69 million Marlins, MLB’s payroll gap has never been wider