Angry locals of posh royal West Midlands town fume over ‘unbearable gunshot-like’ racket from padel court