Americans making headway in men’s and women’s professional tennis