AI scouting, a shock enquiry for bitter rivals, and manager confusion – the calamitous year of Sheffield United’s new owners