Should you cut holes in your football socks or wear an ice vest while cycling? Experts on the truth behind 11 sports hacks