Serena Williams says she was once accused of witchcraft by rival she kept beating on the court