The Brewers’ season ended in crushing fashion yet again. But this year was far, far more than that.