‘I don’t want young athletes to go down the road I went down with gambling’ – former rugby player who lost €5m wants to steer others away from addiction